ตัวอย่าง before / after สำหรับดูการแก้ tense การเขียนตัวเลขในงานวิชาการ และการปรับโครงสร้างประโยคให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น
หน้านี้เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบข้อความก่อนและหลังการตรวจภาษาอังกฤษ เพื่อให้เห็นลักษณะงานที่แก้ทั้ง grammar, word choice, sentence structure และความลื่นไหลของประโยค โดยยังรักษาความหมายหลักของผู้เขียนไว้
ตัวอย่างด้านล่างเหมาะสำหรับดูแนวทางการตรวจภาษาในเอกสารวิชาการ งานวิจัย thesis, dissertation, journal manuscript และรายงานภาษาอังกฤษที่ต้องการความชัดเจนมากขึ้น
|
Original |
Edited |
|
Since past 5 decades researchers and industrialist are working on improving the efficiency of EDM process. And they found an alternative method to improve the efficiency by adding powder in the dielectric media. |
Over the past five decades, researchers and industrialists have collaborated to improve the efficiency of the EDM process. One alternative, highly effective option involved the addition of powder to the dielectric media. Because: Correction of verb tense to the past, replace ‘5’ with ‘five’ and improve sentence construction. |
***หากมีข้อสงสัยและต้องการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับบริการ ตรวจแกรมม่า ติดต่อได้ที่ translationfind@gmail.com ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ
ส่งไฟล์หรือข้อความตัวอย่างให้ทีมงานประเมินระดับการแก้ไข ราคา และระยะเวลาก่อนเริ่มงานได้