ตัวอย่างการตรวจ English Proofreading & Editing (Sample#12)
Proofreading Sample
ตัวอย่างการตรวจ English Proofreading & Editing ชุดที่ 12
ตัวอย่าง before / after สำหรับดูการตัดคำฟุ่มเฟือย ปรับโครงสร้างประโยค และทำให้งานเขียนเชิงวิชาการสื่อความหมายตรงขึ้น
ตัวอย่างการตรวจ English Proofreading & Editing ชุดที่ 12
หน้านี้เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบข้อความก่อนและหลังการตรวจภาษาอังกฤษ เพื่อให้เห็นลักษณะงานที่แก้ทั้ง grammar, word choice, sentence structure และความลื่นไหลของประโยค โดยยังรักษาความหมายหลักของผู้เขียนไว้
ตัวอย่างด้านล่างเหมาะสำหรับดูแนวทางการตรวจภาษาในเอกสารวิชาการ งานวิจัย thesis, dissertation, journal manuscript และรายงานภาษาอังกฤษที่ต้องการความชัดเจนมากขึ้น
ตัวอย่างการตรวจ English Proofreading (Sample#12)Ho
|
Original |
Edited |
|
As the result, it might be able to say that because of the international system, which is in hierarchy order, it becomes more difficult for some Southeast Asian countries to be developed in the same level as Northeast. |
The global economic system is a hierarchy; some Southeast Asian countries encounter difficulties and cannot develop at the same level as their Northeast counterparts. Because: ‘As the result it might be able to say that…’ is verbiage and merely increases the word count with no added information. Use of a semicolon as a connector simplifies the construction of the sentence. |
***หากมีข้อสงสัยและต้องการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับบริการ ตรวจแกรมม่า ติดต่อได้ที่ translationfind@gmail.com ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ
Sample Review
ส่งไฟล์ประเมินงาน
ต้องการให้ตรวจประโยคภาษาอังกฤษแบบตัวอย่างนี้?
ส่งไฟล์หรือข้อความตัวอย่างให้ทีมงานประเมินระดับการแก้ไข ราคา และระยะเวลาก่อนเริ่มงานได้