ตัวอย่าง before / after สำหรับดูการเรียบเรียงประโยคใหม่ให้ประเด็นสำคัญขึ้นก่อน อ่านง่ายขึ้น และลดจำนวนคำโดยไม่เสียใจความ
หน้านี้เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบข้อความก่อนและหลังการตรวจภาษาอังกฤษ เพื่อให้เห็นลักษณะงานที่แก้ทั้ง grammar, word choice, sentence structure และความลื่นไหลของประโยค โดยยังรักษาความหมายหลักของผู้เขียนไว้
ตัวอย่างด้านล่างเหมาะสำหรับดูแนวทางการตรวจภาษาในเอกสารวิชาการ งานวิจัย thesis, dissertation, journal manuscript และรายงานภาษาอังกฤษที่ต้องการความชัดเจนมากขึ้น
|
Original |
Edited |
|
However, it does not mean that food production of the developed countries are not be impacted by climate change. As the case study of the US, though US has many advantages, such as better technology, the stability of economics status, their food productions are also impacted. |
Food production in developed countries will be affected by climate change. The US has many advantages such as better technology and a stable economy; however, their food production will also be impacted. Because: Improved clarity of desired meaning with important points placed first in the sentences.Reduction in number of words by 30%. |
***หากมีข้อสงสัยและต้องการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับบริการ ตรวจแกรมม่า ติดต่อได้ที่ translationfind@gmail.com ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ
ส่งไฟล์หรือข้อความตัวอย่างให้ทีมงานประเมินระดับการแก้ไข ราคา และระยะเวลาก่อนเริ่มงานได้