ตัวอย่าง before / after สำหรับดูการแก้ tense ให้สม่ำเสมอ ปรับ subject ให้ชัด และลดคำฟุ่มเฟือยในย่อหน้าเชิงธุรกิจ
หน้านี้เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบข้อความก่อนและหลังการตรวจภาษาอังกฤษ เพื่อให้เห็นลักษณะงานที่แก้ทั้ง grammar, word choice, sentence structure และความลื่นไหลของประโยค โดยยังรักษาความหมายหลักของผู้เขียนไว้
ตัวอย่างด้านล่างเหมาะสำหรับดูแนวทางการตรวจภาษาในเอกสารวิชาการ งานวิจัย thesis, dissertation, journal manuscript และรายงานภาษาอังกฤษที่ต้องการความชัดเจนมากขึ้น
|
Original |
Edited |
|
Customer behaviour means behaviour of each individual, which be expression in order to select to use the best items or production. They expect that merchandise is able to response demand of consumer goods. Mostly, the actions of each individual have direct related to use and acquire goods. |
Customer behaviour refers to individual attitudes regarding item selection and purchase. Customers expect merchandisers to respond to their demands. The actions of each individual are directly related to the use and acquisition of goods. Because: The paragraph is now written in the same tense (present), with clear subject matter and conclusion for each sentence. Clarity of meaning is improved and the word count is reduced. |
***หากมีข้อสงสัยและต้องการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับบริการ ตรวจแกรมม่า ติดต่อได้ที่ translationfind@gmail.com ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ
ส่งไฟล์หรือข้อความตัวอย่างให้ทีมงานประเมินระดับการแก้ไข ราคา และระยะเวลาก่อนเริ่มงานได้