ตัวอย่าง before / after สำหรับดูการปรับข้อความสมัครงานหรือเอกสารส่วนตัวให้ดูเป็นมืออาชีพ ชัดเจน และอ่านเป็นธรรมชาติขึ้น
หน้านี้เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบข้อความก่อนและหลังการตรวจภาษาอังกฤษ เพื่อให้เห็นลักษณะงานที่แก้ทั้ง grammar, word choice, sentence structure และความลื่นไหลของประโยค โดยยังรักษาความหมายหลักของผู้เขียนไว้
ตัวอย่างด้านล่างเหมาะสำหรับดูแนวทางการตรวจภาษาในเอกสารวิชาการ งานวิจัย thesis, dissertation, journal manuscript และรายงานภาษาอังกฤษที่ต้องการความชัดเจนมากขึ้น
|
Original |
Edited |
|
I am a fast-learning, highly-organized and self-motivated person who is passionate about developing my skills in airline related field, and I have ability of good English communication for airlines, good interpersonal and good customer relation skills. |
I am a fast-learning, highly-organized and self-motivated individual who is passionate about developing my professional skills. I have good English communication abilities, which are essential in the airline industry for good interpersonal and customer relations. Because: Wording rearranged and restructured to increase clarity and make the tone of the text sound more professional.
|
***หากมีข้อสงสัยและต้องการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับบริการ ตรวจแกรมม่า ติดต่อได้ที่ translationfind@gmail.com ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ
ส่งไฟล์หรือข้อความตัวอย่างให้ทีมงานประเมินระดับการแก้ไข ราคา และระยะเวลาก่อนเริ่มงานได้