ตัวอย่าง before / after สำหรับดูแนวทางการปรับโครงประโยคภาษาอังกฤษให้ชัดเจนขึ้น โดยยังรักษาความหมายสำคัญของผู้เขียนไว้
หน้านี้เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบข้อความก่อนและหลังการตรวจภาษาอังกฤษ เพื่อให้เห็นลักษณะงานที่แก้ทั้ง grammar, word choice, sentence structure และความลื่นไหลของประโยค โดยยังรักษาความหมายหลักของผู้เขียนไว้
ตัวอย่างด้านล่างเหมาะสำหรับดูแนวทางการตรวจภาษาในเอกสารวิชาการ งานวิจัย thesis, dissertation, journal manuscript และรายงานภาษาอังกฤษที่ต้องการความชัดเจนมากขึ้น
|
Original |
Edited |
|
Tabulation was used to display coping mechanism of health care personnel and children’s parents to mitigate the effect of JE vaccine shortage during the 2010-2012 fiscal years. |
To coping mechanisms of health care personnel and parents to mitigate the effect of the JE vaccine shortage during the 2010-2012 fiscal years were tabulated. Because:
|
***หากมีข้อสงสัยและต้องการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับบริการ ตรวจแกรมม่า ติดต่อได้ที่ translationfind@gmail.com ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ
ส่งไฟล์หรือข้อความตัวอย่างให้ทีมงานประเมินระดับการแก้ไข ราคา และระยะเวลาก่อนเริ่มงานได้