บริการตรวจภาษาอังกฤษงานวิชาการ โดย Native English Proofreaders

ทำไมต้องตรวจภาษาอังกฤษงานวิชาการ?

งานวิชาการเป็นงานที่ต้องใช้ภาษาเขียนเป็นหลัก มีรูปแบบที่เป็นทางการ เมื่อเขียนเนื้อหาภาษาอังกฤษเสร็จแล้ว จึงควรตรวจไวยากรณ์ ตรวจแกรมม่า ให้ถูกต้องเรียบร้อยก่อนส่ง เพื่อจะได้ไม่เสียเวลาในการถูกตีกลับมาแก้ไข

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา เราได้ให้บริการนักศึกษาไทยที่ไปศึกษาต่อที่ประเทศอังกฤษ อเมริกา เยอรมัน ออสเตรเลีย และฮังการี รวมทั้งนักศึกษาระดับปริญญาตรี-เอกที่ศึกษาในประเทศไทย เป็นจำนวนมาก นอกจากตรวจไวยากรณ์แล้ว เรายังช่วย Edit แก้ไขให้ด้วย ทำให้งานมีคุณภาพ ได้คะแนนสูง สามารถแข่งขันกับงานจากประเทศอื่นๆ ได้ ด้วยความพร้อมของบุคลากรของเรา ที่เป็น Proofreaders มืออาชีพ แต่ละคนมีประสบการณ์ด้านนี้มาแล้วไม่ต่ำกว่า 5-10 ปี เราจึงสามารถตรวจได้ครอบคลุมทุกสาขาวิชา

ประเภทของงานวิชาการที่เรารับตรวจ

• Thesis / Dissertation (วิทยานิพนธ์ / ดุษฎีนิพนธ์)
• Research Papers (งานวิจัย)
• Journal Articles (บทความวิจัยสำหรับตีพิมพ์)
• Essays / Reports (บทความ / รายงาน)
• Abstracts และ Literature Reviews
• Independent Study / Capstone Projects
• Conference Papers (เอกสารนำเสนอผลงานประชุมวิชาการ)

ขอบเขตการตรวจภาษาอังกฤษของเรา

• แก้ไขการพิมพ์ผิด (Typo fixes)
• แก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ (Grammar correction)
• ตรวจสอบความต่อเนื่องของประโยค (Sentence flow)
• ตรวจสอบการใช้เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation)
• ตรวจสอบความสอดคล้องของประธานและกริยา (Subject-verb agreement)
• แก้ไขประโยคให้สมบูรณ์ (Complete sentences)
• ตรวจสอบการสะกดคำ (Spelling)
• ตรวจสอบการใช้ Tense (Tense consistency)
• ตรวจสอบการจัดวางโครงสร้าง (Structure and formatting)

ทำไมจึงควรใช้บริการของเรา?

• Proofreaders เจ้าของภาษา: ทั้งชาวอังกฤษและอเมริกัน ทั้งสายวิทยาศาสตร์และสังคมศาสตร์ สามารถตรวจได้ทั้งแบบ British English และ American English
• รับงานด่วนได้: ทั้งในประเทศและต่างประเทศ สามารถส่งไฟล์ได้ตลอด 24 ชั่วโมง
• Track Changes ชัดเจน: หลังตรวจสอบเสร็จ มีการแสดงให้เห็นชัดเจนว่าแก้ตรงไหนบ้าง เพื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้ใช้บริการ
• รับประกันความพอใจ 100%: แก้ไขจนกว่าจะพอใจ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

เวลาดำเนินการ

• 1-5 หน้า: รับงานได้เลยภายใน 1 วัน
• 5-10 หน้า: ใช้เวลาประมาณ 2 วัน
• 10 หน้าขึ้นไป: ใช้เวลาประมาณ 3-4 วัน

หมายเหตุ: ระยะเวลาข้างต้นเป็นแนวทางคร่าวๆ ทีมงานจะแจ้งเวลาที่ชัดเจนหลังได้รับไฟล์งานจริง

ตัวอย่างงานตรวจ

• ตัวอย่าง Proofreading (British Style) — ตรวจให้กับนักศึกษาไทยที่เรียนอยู่ที่ประเทศอังกฤษ
• ตัวอย่าง Thesis/Dissertation Editing — ตรวจงานวิจัยระดับปริญญาเอก
• ตัวอย่าง Essay Proofreading — ตรวจให้ลูกค้าที่เรียนในระดับปริญญาโทที่ต่างประเทศ

หมายเหตุ: นี่เป็นเพียงตัวอย่างสำหรับประกอบการตัดสินใจเท่านั้น เราไม่แนะนำให้ลูกค้าอ้างอิงหรือคัดลอก เนื่องจากงานแต่ละชิ้นมีความแตกต่างกัน เวลาตรวจสอบจึงขึ้นอยู่กับบริบทของงานนั้นๆ ดูตัวอย่างเพิ่มเติมได้ที่ ตัวอย่างการตรวจ

คำแนะนำสำหรับการเขียนงานวิชาการภาษาอังกฤษ

จากประสบการณ์ในการตรวจงานเขียนของคนไทยที่ผ่านมา เราพบข้อผิดพลาดในการเขียนหลายประการ ซึ่งเรามีคำแนะนำดังนี้

1. Sentences should always be constructed with a subject and verb, forming a complete thought process.
2. Compound sentences separated into clauses should be subject-related and not so long. If there is any question, use a full stop and begin a new sentence.
3. Very few sentences begin with "For" or "So", which was done by the writer many times.
4. ALWAYS use a space after a full stop or other types of punctuation.
5. NEVER use a space between a colon or semicolon and the word being itemized.
6. Only use bold for headers and itemization, not for everything.
7. Avoid unnecessary extra words that can confuse the intent of a sentence.

มาตรฐานการเขียนงานวิชาการภาษาอังกฤษ

งานวิชาการภาษาอังกฤษมีมาตรฐานที่ชัดเจนซึ่งผู้เขียนควรทำความเข้าใจก่อนเริ่มงาน ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในงานเขียนวิชาการของนักศึกษาไทย ได้แก่:

• การใช้ Tense ผิด: งานวิชาการมักใช้ Past Tense สำหรับผลลัพธ์ที่ทำแล้ว และ Present Tense สำหรับข้อเท็จจริงทั่วไป การสับสนระหว่างกาลเวลาทำให้เนื้อหาไม่น่าเชื่อถือ
• การใช้ Word Choice ไม่เหมาะสม: บางคำอาจดูถูกต้องในภาษาไทย แต่ไม่เหมาะสมในบริบทวิชาการ เช่น การใช้ "very" บ่อยเกินไป หรือการใช้คำที่ไม่เป็นทางการ
• โครงสร้างประโยคซับซ้อนเกินไป: การเขียนประโยคยาวเกินไปทำให้ผู้อ่านสับสน ควรแบ่งประโยคยาวออกเป็นประโยคสั้นๆ ที่ชัดเจน
• การอ้างอิงไม่ถูกรูปแบบ: แต่ละสาขาวิชามีรูปแบบการอ้างอิงที่แตกต่างกัน เช่น APA, MLA, Chicago การใช้รูปแบบผิดอาจทำให้งานถูกปฏิเสธ
• ความไม่สอดคล้องกัน: การใช้คำศัพท์และรูปแบบที่ไม่สม่ำเสมอตลอดทั้งเอกสาร ทำให้งานดูไม่เป็นมืออาชีพ

ทำไมต้องใช้ Native Editors สำหรับงานวิชาการ?

การตรวจงานวิชาการภาษาอังกฤษไม่ใช่แค่การแก้ไขข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ แต่ต้องเข้าใจบริบททางวิชาการ รูปแบบการเขียนที่เหมาะสม และคำศัพท์เฉพาะทางในแต่ละสาขาวิชา Native Editors ของเรามีความเชี่ยวชาญในสาขาวิชาต่างๆ ทำให้สามารถแก้ไขได้ตรงจุดและเหมาะสมกับบริบทวิชาการ

ดูเคล็ดลับเพิ่มเติมได้ที่หน้า คำถามที่พบบ่อย